-
1 dach mansardowy
• mansard roof -
2 mansardowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mansardowy
-
3 dach
m (G dachu) 1. (budynku, pojazdu) roof- dach blaszany a. z blachy a tin roof- dach słomiany a. ze słomy a thatched roof- pokój pod dachem an attic room- samochód z otwieranym dachem a convertible (car)- wejść na dach to get a. go onto the roof- spaść z dachu to fall off a roof- dach przecieka the roof’s leaking- dzieci bawiły się pod dachem the children were playing indoors- w ciągu paru miesięcy budynek stanął pod dachem in the course of a couple of months, the building was roofed over2. sgt przen. (sklepienie) roof, canopy- siedzieliśmy pod dachem z gałęzi drzew we were sitting under a canopy of trees- dach świata the roof of the world3. przen. (dom) roof- mieć dach nad głową to have a roof over one’s head- nie mieć dachu nad głową to have no roof over one’s head, to be homeless- stracić dach nad głową to be without a roof over one’s head, to lose one’s home- mieszkać pod jednym a. wspólnym dachem to live under one a. the same roof- przyjąć kogoś pod swój dach to take sb in- przybyć pod czyjś dach to arrive at sb’s place- pierwsze tygodnie za granicą spędził pod dachem przyjaciela he spent his first weeks abroad at a friend’s place- □ dach czterospadowy Budow. hip(ped) roof- dach dwuspadowy Budow. gable roof- dach naczółkowy Budow. hipped-gable roof, jerkin head roof- dach jednospadowy Budow. pent roof- dach siodłowy Budow. saddle roof, saddleback (roof)* * *-u; -y; m* * *mibud., mot. roof; dach dwuspadowy gable l. saddle roof; dach świata przen. (= Tybet, Himalaje l. Mount Everest) roof of the world; (mieć) dach nad głową (have) a roof over one's head; nie mieć dachu nad głową have no roof over one's head, be homeless; (dom) z czerwonym/zielonym dachem red/green-roofed (house); aż po dach all the way up (to the roof); mieszkać pod jednym dachem live under one roof; wróble na dachu o tym ćwierkają przen. it's an open secret; a little bird told me; I heard it through the grapevine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dach
См. также в других словарях:
mansardowy — przym. od mansarda a) w zn. 1: Mieszkanko mansardowe. Pokój mansardowy. b) w zn. 2: Dach mansardowy … Słownik języka polskiego
Mansarde — Le châ … Wikipédia en Français
Mansardes — Mansarde Le château de Dampierre, de Jules Hardouin Mansart, dernier quart du X … Wikipédia en Français
КРЫША МАНСАРДНАЯ — чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения (Болгарский язык; Български) мансарден покрив (Чешский язык; Čeština) mansardová střecha (Немецкий язык; Deutsch) Mansardendach (Венгерский язык; Magyar) manzardtető (Монгольский язык) адрын… … Строительный словарь
mansarda — ż IV, CMs. mansardardzie; lm D. mansardaard 1. «pomieszczenie, mieszkanie na kondygnacji strychowej pod dachem mansardowym» Mieć pokój, pracownię, mieszkanie na mansardzie. Mieszkać na mansardzie. Na piętrze była mansarda. 2. «dach mansardowy… … Słownik języka polskiego
